free bersih 2.0 !

To the Prime Minister of Malaysia, Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak

We, human rights organisations, activists, students and people of Thailand hereby condemn Malaysian police and government for suppression of Malaysian social activists who are running Free and Fair Elections Campaign (Bersih 2.0). As the rights to peaceful assembly is protected in the Universal Declaration of Human Rights and should be respected by the governments all over the world. The action of the police in Penang and Kepala Batas to the members of Malaysian Socialist Party (PSM) is considered harsh as they were accused for waging war against the monarch which contains the maximum punishment of life imprisonment according to Section 122 of Malaysian Penal Code.

We understand that Malaysian government needs to sustain the national security, but all the activists have done is campaigning for changes in elections, the concerned laws and the government’s opinion on the freedom of political speech. The campaign may criticise the government, but that is a lawful action in democratic countries in the world. The national security and the government’s stability should be clearly separated. Just the symbols of ex-Communist Party of Malaya’s members should not be considered as an attempt to overthrow the regime, as Malaysian government has signed Hat Yai Peace Accord in 1989.

The recent police charge at NGO’s offices and arrest of people wearing the symbol of Bersih 2.0 shall be denounced by the global society. Some of the detainees in Penang has stated that they were abused by the officers, which the government should be responsible for.

Therefore, we hereby request Malaysian government and the police to release the detainees from Bersih 2.0 campaign unconditionally or at least drop the accusation of waging war against the monarch on them. The peaceful assemblies and demonstrations shall be permitted as they should not be considered as harmful to the national security. We are looking forward to your cooperation as this can determine the future and the sustainability of human rights in the Southeast Asia region.

 

จดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาลมาเลเซีย กรณีการจับกุมนักกิจกรรมในนามกลุ่ม bersih 2.0 ซึ่งออกมาเรียกร้องให้มีการจัดการเลือกตั้งอย่างบริสุทธิ ยุติธรรม โปร่งใส และปราศจากการแทรกแซง
สถานการณ์ปัจจุบันเมื่อเช้านี้เพิ่งมีการจับกุมนักกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม bersih2.0 อีก 4 คน รวมจำนวนผู้ถูกจับกุม 108 คน

สำหรับผู้สนใจลงชื่อสนับสนุนในจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐบาลมาเลเซีย สามารถส่งชื่อ/ชื่อองค์กรมาได้ที่ mhonism@gmail.com หรือ ที่ https://www.facebook.com/event.php?eid=125765237508886 รวมถึงสามารถเข้าร่วมกิจกรรมกับพวกเราที่หน้าสถานทูตมาเลเซีย ในวันศุกร์ที่ 1 กรกฎาคมนี้ได้ ตามรายละเอียดด้านล่าง
(เปิดรับชื่อถึงห้าทุ่มคืนนี้ค่ะ)

 

เชิญร่วมประณามตำรวจและรัฐบาลมาเลย์กรณีปราบปรามนักกิจกรรมที่รณรงค์เลือกตั้งเสรีและเป็นธรรม

สืบเนื่องจาก นักกิจกรรมจากกลุ่มพันธมิตรเพื่อการเลือกตั้งเสรีและยุติธรรม และพรรคสังคมนิยมมาเลเซีย หรือ กลุ่ม Bersih ถูกตำรวจจับกุมและสอบสวนในข้อหา “ซ่องสุมกำลังเพื่อโค่นล้มประมุขของรัฐ” ตามมาตรา 122 ในระหว่างการเตรียมชุมนุมใหญ่ 9 ก.ค. เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลมาเลเซียจัดการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม ในวันที่ 24 มิย.ที่ผ่านมา

โดยกลุ่ม Bersih (เป็นภาษามลายู แปลว่า “สะอาด”) เป็นกลุ่มแนวร่วมฝ่ายค้าน ประกอบไปด้วยพรรคการเมืองฝ่ายค้าน องค์กรเอกชน รวมถึงกลุ่มนักศึกษา แรงงาน นักสิทธิมนุษยชน และนักเขียน เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการเลือกตั้งที่ใสสะอาด ภายใต้การรณรงค์ การเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรม(Free and Fair)

ส่วน กฎหมายอาญามาตรา 122 ระบุว่า “ใครก็ตามที่มุ่งสะสมกำลังพล อาวุธ กระสุนปืน หรือตระเตรียมเพื่อปลุกปั่น ด้วยความมุ่งหมายที่จะโค่นล้มประมุขแห่งรัฐ หรือประมุขแห่งสหพันธรัฐ หรือ สนับสนุนการซ่องสุมกำลังเพื่อนำไปสู่การทำสงครามดังกล่าว จะถูกลงโทษด้วยการจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกไม่เกิน 20 ปี พร้อมถูกปรับ”

อ่านรายละเอียดอ่านเพิ่มเติมได้ที่

– ฝ่ายหนุนปฏิรูปการเลือกตั้งมาเลเซียถูกตั้งข้อหา “ล้มเจ้า” http://www.prachatai3.info/journal/2011/06/35694

– ตำรวจมาเลเซียจับกุมฝ่ายสนับสนุนปฏิรูปการเลือกตั้งในมาเลเซียก่อนการประท้วงใหญ่ http://www.prachatai3.info/journal/2011/06/35664

-Malaysia: Free 30 Peaceful Political Activists http://www.hrw.org/en/news/2011/06/27/malaysia-free-30-peaceful-political-activists

ดังนั้นเรานักกิจกรรม นักศึกษา ประชาชนไทยจึงนัดหมายกันชุมนุมและยื่น จม.ประท้วงต่อรัฐบาลมาเลเซีย ต่อการปราบปรามดังกล่าว ที่ หน้าสถานทูตมาเลเซีย ประจำกรุงเทพ สำนักงานตั้งอยู่ที่ 33-35 ถนนสาธรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาธร ดูแผนที่ได้ที่ http://www.auramsiam.com/panteethai/show_place.asp?pid=3637
ในวันที่ 1 ก.ค.54 เวลา 11.00-12.00 น.

เพื่อ
1. ประณามตำรวจและรัฐบาลมาเลเซียในการปราบปรามนักเคลื่อนไหวทางสังคมมาเลเซียดังกล่าว

2. เพื่อเรียกร้องให้ยุติการดำเนินคดีและปล่อยตัวนักกิจกรรมทั้ง 31 คนเหล่านั้น

3. เพื่อเรียกร้องให้ยุติการใช้ ม.122 ในการทำลายการทางการเมือง และสนับสนุนเสรีภาพในการพูดและการแสดงออกของประชาชน

4. เพื่อแสดงจุดยืนที่เห็นด้วยกับกลุ่ม กลุ่ม Bersih ในการเรียกร้องการเลือกตั้งที่สะอาด คือเสรีและเป็นธรรม

กิจกรรม
1. ยื่นจดหมาย

2. ปราศรัย

3. การแสดงละครเชิงสัญญาลัก

4. เสนอได้เลยครับ

Be Sociable, Share!

Leave a Reply