Current Boxscore Chart

ก่อนหน้านี้เราเพิ่งรู้ว่าคอนเสิร์ตของ BTS เคยติดอันดับบน Current Boxscore Chart ของบิลบอร์ดด้วย เลยสงสัยขึ้นมาว่าชาร์ทนี้คืออะไร? และเก็บสถิติแบบไหน? เพราะดูแค่รายชื่อของศิลปินเกาหลีที่ติดในชาร์ทนี้แล้วรู้สึกว่ามีอีกหลายคอนเสิร์ตที่ควรติด ทำไมถึงไม่ติด(เช่น โดมทัวร์ของหลาย ๆ วง) หรือบางคอนเสิร์ตในชาร์ทรายงานเข้ามาเป็นรายได้รวมของทั้งทัวร์ แต่บางศิลปินรายงานเฉพาะแต่ละคอนเสิร์ต เราเลยลองอีเมล์หาบิลบอร์ด เพื่อสอบถามข้อข้องใจที่มี ผ่านไปหลายวัน(เพราะติดเสาร์-อาทิตย์) บิลบอร์ดก็ตอบกลับมาตามด้านล่างนี้

[แปล] Can Conscious K-Pop Cross Over? BTS & BigHit Entertainment CEO ‘Hitman’ Bang on Taking America

Can Conscious K-Pop Cross Over? BTS & BigHit Entertainment CEO ‘Hitman’ Bang on Taking America สัมภาษณ์โดย Jeff Benjamin ตีพิมพ์ครั้งแรกบนนิตยสารบิลบอร์ด ฉบับวันที่ 15 เมษายน 2017 และ http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7752412/bts-bang-hitman-conscious-k-pop-cross-over-interview แปลและเรียบเรียง – @mhonism ในวันที่ 2 เมษายนที่ผ่านมา BTS ได้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตรอบที่ 5 เป็นการปิดท้าย Arena Tour ที่ขายบัตรได้หมดเกลี้ยงในสหรัฐอเมริกาของพวกเขา การแสดงเรียกเสียงกรีดร้องจากบรรดาแฟน ๆ ที่ช่วยให้ Wings, อัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 2 ของหนุ่ม…

[แปล] GOT7 และ BTS ติดอันดับในชาร์ตปลายปี World Albums Chart และ World Album Artists Chart ของ Billboard

แปลจาก SOOMPI: GOT7 And BTS Rank On Billboard’s Year-End World Albums And World Albums Artists Charts แปลและเรียบเรียง @mhonism บิลบอร์ดเปิดเผยชาร์ตปลายปี สำหรับปี 2016 ออกมาแล้ว โดยในปีนี้ GOT7 และ BTS สามารถติดอันดับบน World Albums Chart และ World Album Artists Chart ได้

[แปล] BTS ศิลปินเกาหลีหนึ่งเดียวบนชาร์ตปลายปี Social 50 และ Twitter Top Tracks ของ Billboard

แปลจาก SOOMPI: BTS Is The Only K-Pop Act On Billboard’s Year-End Social 50 Artists And Twitter Top Tracks Charts แปลและเรียบเรียง @mhonism บิลบอร์ดเปิดเผยชาร์ตปลายปี สำหรับปี 2016 ออกมา และกลุ่มศิลปินไอดอลเคป๊อป BTS กลายเป็นศิลปินเกาหลีเพียงกลุ่มเดียวบนชาร์ต Social 50 และ Twitter Top Tracks ประจำปีนี้