[แปล] Can Conscious K-Pop Cross Over? BTS & BigHit Entertainment CEO ‘Hitman’ Bang on Taking America

Can Conscious K-Pop Cross Over? BTS & BigHit Entertainment CEO ‘Hitman’ Bang on Taking America สัมภาษณ์โดย Jeff Benjamin ตีพิมพ์ครั้งแรกบนนิตยสารบิลบอร์ด ฉบับวันที่ 15 เมษายน 2017 และ http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7752412/bts-bang-hitman-conscious-k-pop-cross-over-interview แปลและเรียบเรียง – @mhonism ในวันที่ 2 เมษายนที่ผ่านมา BTS ได้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตรอบที่ 5 เป็นการปิดท้าย Arena Tour ที่ขายบัตรได้หมดเกลี้ยงในสหรัฐอเมริกาของพวกเขา การแสดงเรียกเสียงกรีดร้องจากบรรดาแฟน ๆ ที่ช่วยให้ Wings, อัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 2 ของหนุ่ม…

‘Wings Tour’ ทำสถิติคอนเสิร์ตเคป๊อปในอเมริกาเหนือที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงเร็วที่สุด

ที่มา – 방탄소년단, 북미투어 “K팝 역사상 최단시간 매진” แปล – @mhonism Sport Chosun รายงานข่าวการขายบัตรคอนเสิร์ต 2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ของบังทันโซนยอนดันใน 3 ประเทศ 4 เมือง 7 รอบการแสดง รวมทั้งหมด 95,000 ที่นั่ง หมดเกลี้ยงในเวลาไม่นานหลังเปิดขายบัตร ทำสถิติเป็นคอนเสิร์ตเคป๊อปที่ขายบัตรหมดเร็วที่สุดในอเมริกาเหนือ

[แปล] GOT7 และ BTS ติดอันดับในชาร์ตปลายปี World Albums Chart และ World Album Artists Chart ของ Billboard

แปลจาก SOOMPI: GOT7 And BTS Rank On Billboard’s Year-End World Albums And World Albums Artists Charts แปลและเรียบเรียง @mhonism บิลบอร์ดเปิดเผยชาร์ตปลายปี สำหรับปี 2016 ออกมาแล้ว โดยในปีนี้ GOT7 และ BTS สามารถติดอันดับบน World Albums Chart และ World Album Artists Chart ได้

[แปล] BTS ศิลปินเกาหลีหนึ่งเดียวบนชาร์ตปลายปี Social 50 และ Twitter Top Tracks ของ Billboard

แปลจาก SOOMPI: BTS Is The Only K-Pop Act On Billboard’s Year-End Social 50 Artists And Twitter Top Tracks Charts แปลและเรียบเรียง @mhonism บิลบอร์ดเปิดเผยชาร์ตปลายปี สำหรับปี 2016 ออกมา และกลุ่มศิลปินไอดอลเคป๊อป BTS กลายเป็นศิลปินเกาหลีเพียงกลุ่มเดียวบนชาร์ต Social 50 และ Twitter Top Tracks ประจำปีนี้

อัลบั้ม Wings ของ BTS ติดอันดับ 8* ใน 20 อัลบั้มแห่งปี โดย Fuse.TV

ที่มา http://www.fuse.tv/2016/12/best-albums-of-the-year-2016 แปลและเรียบเรียง @mhonism Fuse.TV** จัดอันดับ 20 อัลบั้มแห่งปี 2016 ท่ามกลางศิลปินตะวันตกชื่อดังอย่าง Rihanna, Beyonce, David Bowie และอื่น ๆ อัลบั้ม Wings ของ BTS เป็นอัลบั้มศิลปินเคป๊อปหนึ่งเดียวที่ติดในการจัดอันดับนี้ โดย Jeff Benjamin คอลัมนิสท์ของ Fuse.TV และ Billboard ได้เขียนแนะนำอัลบั้มนี้เอาไว้ว่า

1 2 3